大ベストセラー。日米両国民がコミュニケーションを進めるうえで生ずる様々な誤解例を具体的に語りながら、両国の国民性・文化の相違を簡潔に集約・説明。日米比較文化ものの決定版。