本書はmanualに特に意を用いて，第1部は著者と学生の英文を掲げて陥り易い誤りを明らかにした。第2部ではCambridge出身のJ. Haylock氏とジャーナリスト出身の著者との十分な協議に基づく合作を示した。文章の流れをいかす点に留意して編まれた和文英訳，特に長文の英作文演習書。