日本と北米との文化的相違を表面的に論じるのではなく，相違の深層にある，それぞれの文化の基本的な価値観にまで踏みこんで，日本と北米の文化を真に理解しようとする試み。「集団的文化」対「個人主義的文化」，「垂直的社会」対「水平的社会」をキーワードにして，コミュニケーション，子供の養育，結婚，食事，大学，学生生活，女性，経済，法律，コマーシャル，医療と盛りだくさんの話題で文化的相違の生ずる原因を解明。