英文学史上に輝く名作 Jane Eyre も， The World's Classics 版では 500 頁以上の大作で一般学生が原作に接するのが困難なため、教室用のテキストとして、100 頁程度に要領よくまとめた。原作の趣きを十分生かしながら擬古体でわかりにくい個所は平易な表現に改めてある。