ダムの「八ツ場」は、なぜヤンバと読まれるのか。「月ぎめ」の駐車場は、なぜ「月極」と書かれるのか。桜が「本日に」咲いたのはほんとうか。――日常のありふれた言語風景なのに、これまで論ぜられることのなかった問題を、さまざまの視点から考える十二の発言。『成城文藝』に三年間連載して好評を博したものを中心とする会心の一冊。

☆日本図書館協会選定図書☆

目次

凡例
一の章　ゲッキョク駐車場
　　　一　極と決と
　　　二　「きめる」を載せない古語辞典
　　　三　碧眼が捉えたキメル
　　　四　キメルはいつ生まれたか
　　　五　キメルの成立過程
　　　六　明治期のキメル
　　　七　「決＝キメル」の定訓化
　　　八　「決める」の近代
　　　九　ゲッキョク駐車場
二の章　におい彷徨
　　　一　ディックとの遭遇
　　　二　いろはにほへと
　　　三　「丹穂ふ」から「薫ふ」へ
　　　四　王朝のみやびの裏側
　　　五　「かをる」の抵抗
　　　六　国字「匂」の成立
　　　七　匂いと臭い
　　　八　近代日本語の中のにおい
　　　九　臭い臭い
三の章　いかれた人はいただけます　
　　　一　たびたびの敬語論
　　　二　「これからの敬語」
　　　三　受身と尊敬
　　　四　ラレルの来歴
　　　五　ラレルの復活
　　　六　いかれぽんち
　　　七　「いただけます」はいただけない
　　　八　敬語の転移について
　　　九　皇室ラレラレ報道
四の章　ありにけり
　　　一　俳句ブームの日本
　　　二　氾濫する「ありにけり」
　　　三　古歌と「ありにけり」
　　　四　「ありにけり」の解釈
　　　五　初出さがして十万句
　　　六　『ホトトギス』の言語風景
　　　七　「あり」と「ぬ」と
　　　八　『日本語を知らない俳人たち』
　　　九　俳句はいづこへ
五の章　八ツ場ダム　
　　　一　八ツ場ダムの衝撃
　　　二　従来の解釈
　　　三　公的な記録から
　　　四　ヤバ・ヤンバ・ヤツバ
　　　五　促音と撥音
　　　六　群馬県方言の音韻の特徴
　　　七　八(や)ッ(ん)場(ば)の解
　　　八　八ツ場の怪
　　　九　八(やん)ツ場(つば)の怪
六の章　受診と聴取　
　　　一　我がせこにあが恋ひをれば
　　　二　格支配は変わる
　　　三　を受診
　　　四　を聴取
　　　五　データは語る
　　　六　辞書の記述を見る
　　　七　変化の背景を考える
　　　八　広がる格助詞「を」
　　　九　日本における漢字の未来
七の章　詫びる？詫びない？日本人　
　　　一　謝罪行為と日本人
　　　二　日本語動詞の一類
　　　三　遂行と願望
　　　四　「期待したい」
　　　五　朦朧体の広がり
　　　六　遂行動詞は要注意！
　　　七　新聞の日本語再考
八の章　接辞の陥穽　　
　　　一　超ドデカポスター
　　　二　方法論
　　　三　関係性
　　　四　方向性
　　　五　氾濫する「方向性」
　　　六　接辞の陥穽
九の章　聞きまつがい　
　　　一　聞きまちがい
　　　二　遠江の天ちう河
　　　三　幸水と豊水
　　　四　誉田のこと
　　　五　類音のひろがり
　　　六　雲林院の謎
十の章　きらやか銀行　
　　　一　合併と名づけ
　　　二　違和感の由来
　　　三　「きらびやか」とその周辺
　　　四　接辞さまざま
　　　五　形容動詞は貪欲
　　　六　ヤカ語幹隆昌の背景
　　　七　形容動詞の増殖
十一の章　むかし・いにしえ　
　　　一　クイズをどうぞ
　　　二　物語の冒頭から
　　　三　近年の実例
　　　四　時詞の文法論
　　　五　時詞をさかのぼる
　　　六　和語と漢語の時詞
　　　七　時詞と文体
　　　八　新聞のデータベースから
　　　九　時詞の未来
十二の章　版づらの論理と美学　
　　　一　段落論の広がり
　　　二　段落の論理
　　　三　引用の光景
　　　四　引用部の前後
　　　五　本文と注記と
　　　六　引用部をうける助詞
　　　七　版づらの論理と美学
コラム（懐言好語）ほっぴぎ・どっこ・つゆふみ・やぐら・かやぎ・鍋こ遠足
あとがき