似た言葉の使い分け、日本語の漢字につられた言い間違いから“了”“把”の使い方、新語まで、明るく軽妙な筆さばきで、学習者の悩みを解決。増補改訂版では、あらたに中国語にピンインを付し、最新の流行語も豊富に収録する。