英語と日本語のさまざまな言語現象や疑問点を取り上げて、史的変化と比較対照という観点から考察する。両言語の類似点や相違点を浮かび上がらせて、言葉の理解を深める。

目次

まえがき

第１章　音の話
１　音位転換の原則
２　[l] の出没
３　摩擦音の分布の謎
４　音をつなぐ―連結音，渡り音，母音接続
５　音がない音―声門閉鎖音
６　英語の等時性と発音の原則

第２章　文字と表記の話
１ 「ん」の出現
２ 「かな」書きのすすめ
３　綴り字と音の対応
４　発音と表記の問題

第３章　語と用法の話
１　二重語の成立
２　否定表現
３　動詞の形成と語形変化
４　Be動詞の機能と用法
５　複合代名詞の再帰用法の出現

第４章　文と語順の話
１　等位表現と語順
２　非人称構文
３　比較表現

第５章　命名の話
１　地名と人名をさかのぼる
２　数字と命名
３　数字の読み方と数え方
４　月の名称の由来
５　曜日の名称の由来

第６章　言葉遊びの話
１　なぞなぞ
２　早口ことばと舌もつれ
３　回文

参考文献
索　　引

著者略歴

1946年三重県生まれ。東京教育大学大学院修士課程終了。熊本大学・筑波大学助教授、ロンドン大学客員研究員、筑波大学大学院教授を経て、現在は聖徳大学教授、筑波大学名誉教授、文学博士。